Parting
by Walujati
Together we braid flowers
Into a delicate, fragrant bouquet,
Returning home, happy,
As the red ball drops down from the sky.
Into a delicate, fragrant bouquet,
Returning home, happy,
As the red ball drops down from the sky.
At the side-road we part.
The bouquet trembles in our hands,
Falls, and breaks in two.
The bouquet trembles in our hands,
Falls, and breaks in two.
I take one half, you the other
And, holding it firmly, you are gone....
And, holding it firmly, you are gone....
I walk alone in the dusk,
You run away with only ihe flower
Sending its scent to me.
You run away with only ihe flower
Sending its scent to me.
Trantinted by Burton Raffel and Nurdin Salam