Books

Introducing The Atlantic’s expanded books coverage: essays, criticism, fiction, poetry, and recommendations from our writers and editors

Newsletter
The Books Briefing

Our culture editors’ weekly guide to the best in books.

A photo collage of Nabokov and a book
Illustration by The Atlantic. Sources: Horst Tappe / Hulton Archive / Getty Catherine Falls / Getty; Getty.

A Great Author’s Ongoing Struggle

Vladimir Nabokov’s leap away from Russian, his native language, was not an instantaneous, effortless transformation.